化粧品をはじめ働く女性の美人ネタぎっしり

横浜です。祖父と祖母はもともと東京で結婚したのですが、祖父が横浜国大で応用化学を教えていたので、東京から引っ越したのです。

小中高と横浜雙葉学園に通いながら、小学生のときには学校に内緒でモデルをやっていました。というのも、父が慶應大学の新聞研究所を出て電通に勤めていまして、まだコピーライターという職業名が無い頃から、コピーライターをやっていました。その広告の関係で私にモデルの話が来たのです。
放課後、母がよく校門で待っていてくれて、横須賀線に乗って、当時、新橋の高速の下にあったスタジオへ直行しました。ナショナルや東洋紡などの広告の撮影のためでした。一時は、東京駅の八重洲口に行くと、大きな大丸のネオンサインの広告に私が出ていたりしました。そのうち新聞やテレビＣＭにも出るようになりましたが、学校の問題もあり、中学に入ると辞めることにしました。

思いませんでした。祖母に年中、耳が痛くなるくらい「地に根をはって生きなさい」と言われ続けていました。祖母は青山の生まれでしたが、すごくモダンな女性で「女性もこれからは何らかの仕事を持つ方がよい」といつも話していました。その影響で中学校１、２年生の頃から、将来は何をしようかと考えていました。小さいときからピアノを習っていましたが、ピアニストになるほどでもなく、また日本舞踊も習っていましたが、途中でやめてしまいました。そのなかでも、とても語学は好きでしたから、そちらの道に進みたいなと思ったのです。

あの頃の横浜では英語はよく耳にしました。私はもちろん戦後生まれですけれど、それでも米軍の宿舎が連なっていたり、横浜にはアメリカの香りが漂っていました。そんななかで、横浜雙葉は、フランス系のシスター（修道女）が多くいらしてフランス色の強い学校でした。英語もフランス語も両方好きでしたけれど、フランス語のほうが特色があると思いました。
父には本当に感謝しているんですが、勉強を始めてから、毎月フランスからさまざまな雑誌を取り寄せてくれました。その後、雑誌「ELLE」の翻訳をすることになるのですが、それは本当に役に立ちました。

高校３年生の頃には、フランス語をほぼ話せるようになっていました。それで、大学は上智のフランス語学科に入学して、仏政府給費留学でパリに行きました。帰ってきてからは、20歳そこそこで、ELLEの翻訳や、フランスからELLEの関係で来るデザイナーや編集長やシルヴィア・クリステル（エマニエル夫人）などのスターが来日したときの通訳のアルバイトをしていました。随分、背伸びをしていたなと思います。
その反面、高校まではお化粧品も禁止されている厳しい学校でしたから、大学に入った途端、銀座のデパートのコスメカウンターに足繁く通うようになり、店員さんに新しいメイクを習ったりしました。デパートの化粧品はもうほとんど試しました（笑）

オードリー・ヘップバーンが出演しているパリにまつわる映画を見ながら想像していたのは、夢の中のパリだったのだと思ったのです（笑）。実際にフランスで根を下ろして暮らしている人達は、質素で地道で日本と変わりありませんでした。つまり、夢の国はないと気がついたのです。ですから、人間は自分の場所に根をはって、努力をして、地道に生きていくのが幸せだなと思いました。ませていたのでしょうか（笑）